RESEARCHاستبيان عن : Arabic Language software برنامج تعليم اللغة العربية للمبتدين

Please answer this questionnaire and email to

RESEARCHاستبيان عن : Arabic Language software برنامج تعليم اللغة العربية للمبتدين

Gender النوع: Male ذكر / Female أنثى Country البلد:

Age : العمر العمل Job:

Answer the following questions by marking (ü) to your desired answer;

أجب عن الأسئلة التالية بوضع علامة (ü) أمام الإجابة التي تختارها:

*Questions* *الأسئلة*	*Yes* نعم	No لا
1. Do you think that this software is beneficial? 1- هل هذا البرنامج مفيد؟
2. Do you think that this software is easy to understand? 2- هل هذا البرنامج يسهل فهمه؟
3. Do you think that this software can improve your understanding in Arabic language? 3- هل هذا البرنامج يزيد من فهم اللغة العربية؟
4. Do you think that this software is user-friendly? 4- هل هذا البرنامج سهل الاستخدام؟
5. Do you think that the exercises provided in this software are beneficial and presented in organized manner? 5- هل التدريبات في هذا البرنامج مفيدة ومتدرجة؟
6. Can you understand the narration of this software very well? 6- هل الصوت المستخدم في هذا البرنامج واضح ويسهل فهم المقصود منه؟
7. Do you find the interactive games provided in this software interesting? 7- هل الألعاب الالكترونية في هذا البرنامج شيقة ومثيرة؟
8. Do you find the electronic test helpful and motivate you to study? 8- هل الاختبار في هذا البرنامج يساعدكم ويحمسكم على التعلم؟
9.Can you understand the pictures used in this software? 9- هل الصور المستخدمة في هذا البرنامج واضحه المعنى وتساعدكم على الفهم؟

10 – What do you think of the electronic test, songs, music, the narration and definition used in this software?

10- اذكر رأيك في الاختبار الالكتروني والأغاني والصوت والمعاني في هذا البرنامج؟

.................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

11 –What is/are the better alternative(s) which can be used apart from this software (You can mark more than once )

11- في رأيك ماذا يفيدك أكثر مما يلي: (يمكنك الإجابة عن أكثر من خيار)

Book الكتاب Software السي دي

Internet الانترنت Others أشياء أخرى اذكرها_____________________.

Give reasons اذكر السبب : .................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

KAJIAN: PROGRAM BAHASA ARAB.

Gender : Male / Female Negara: _______________________.

Umur : Kerja: _______________________.

Jawap soalan-soalan berikut dengan menandakan (ü) kepada jawapan yang sesuai ;

*Soalan*	Ya	*Tidak*
1. Adakah program ini (CD) berfaedah?
2. Adakah program ini (CD) mudah difahami?
3. Adakah program ini (CD) dapat meningkatkan kefahaman bahasa arab?
4. Adakah program ini (CD) mudah digunakan?
5. Adakah latihan yang diberikan di dalam CD berfaedah dan teratur?
6. Adakah suara latar yang digunakan di dalam CD jelas & mudah difahami maksudnya?
7. Adakah permainan interaktif yang disediakan di dalam CD menyeronokkan?
8. Adakah elektronik test membantu dan memberi semangat untuk belajar semula?
9. Adakah gambar-gambar yang digunakan di dalam CD sangat membantu dan mudah difahami?

10 - Apa pandangan awak tentang elektronik test, nyanyian, musik, suara dan makna di dalam program bahasa arab?

.................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

11 – Alternatif manakah yang lebih baik digunakan didalam program ini? (Boleh tandakan lebih dari satu )

Buku CD

Internet Lain-lain : _____________________.

Berikan Sebab :

.................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

ترجمة آراء الطلاب حول برنامج تعليم اللغة العربية للمبتدين

What do you think of the electronic test, songs, music, the narration and definition used in this software?

- اذكر رأيك في الاختبار الالكتروني والأغاني والصوت والمعاني في هذا البرنامج؟

1	ممتع وممتاز
2	مفيد جدا، لأننا لا نتعلم فقط في المحاضرة ولكن نتعلم أيضا في البيت من خلال البرنامج الإلكتروني واختباره في الانترنت.
3	جيد جدا لأنه سهل الفهم، وسهل الاستخدام، وممتع.
4	نستطيع التدريب مرات ومرات.
5	يجعل التعليم سهلا من خلال المراجعة والمذاكرة في البيت
6	سهل الفهم لكل الأعمار، ويساعدنا على التعلم في أي وقت نريد.
7	إننا راضون عنه جدا، فهو سهل الاستخدام، وإذا أمكن إلحاق صفحة الويب بترجمة ملايوية أو إنجليزية للزيادة في السهولة.
8	إنه سهل الفهم وسهل الاستخدام
9	ممتاز
10	مشوق
11	الاختبار الإلكتروني ممتاز، والأغاني والموسيقى تجعلنا نستمتع بالسماع، والصوت واضح. باستخدام السي دي لا نحتاج إلى استخدام الانترنت، فهو سهل الاستخدام في أي مكان نريد، وبدون استخدام الكتاب سنوفر الأوراق، ونحافظ على البيئة، بالإضافة إلى أننا سنقلل من مخاطرة ضياع أصل المادة العلمية مقارنة باستخدام الكتاب، وباستخدام السي دي يمكننا معاودة التدريب لمرات أكثر مقارنة بالكتب.
12	يعطينا الفائدة المطلوبة، ومشوق، ولكن أحيانا يوجد بعض الأصوات التي لا تعمل في السيدي.
13	الاختبار مفيد، والأغاني والموسيقى تعلمنا كيف نغني باللغة العربية، وصوت العرض في السي دي واضح وسهل الفهم.
14	في رأيي، هذا البرنامج مشوق وسهل الفهم.
15	مشوق ويسر القلب، وممتع جدا، وسهل الفهم، ويساعدنا على التوغل في اللغة العربية، ولكن الصوت مازال يحتاج إلى توضيح أكثر.
16	ممتع جدا، ومشوق، وسهل الفهم.
17	إنه مشوق جدا وممتع، وهو أسلوب متطور ويواكب تطور هذا العصر، وهو يحث على مواصلة التعلم، ويدفع إلى تعلم اللغة العربية.
18	الاختبار الموجود يساعدنا جدا، والأغاني والموسيقى والصوت المستخدم يسهل تتبعها، ولكن أحيانا الصوت المستخدم يكون سريعا، وغير مفهوم.
19	أشعر أن كل الأنشطة داخل السي دي مفيدة ومشوقة، ونرجو إضافة إرشادات لإجراء التدريبات.
20	يوجد بعض الأصوات السريعة والمعاني التي لا أفهمها، ولكن ممتاز أن نجد اختبارا الكترونيا وأغاني وموسيقى تحمسنا على تكرار التعلم.
21	ممتع جدا ويحمس على تعلم اللغة العربية، وسهل الفهم.
22	يُسَهل علينا مهارات التعلم.
23	إنه مفيد جدا، وسهل الفهم، لأنه ممتع جدا لكل من يريد تعلم اللغة العربية، وباستخدام الانترنت يمكننا تصفحه في أي وقت نشاء.
24	إنه ممتاز جدا وأنا أحبه جدا.
25	ممتاز وسهل التعلم، وممتع.
26	مفيد جدا، ومتكامل.
27	إنه سهل المتابعة والأغاني الموجودة في السي دي تحمسنا على التعمق في تعلم اللغة العربية.
28	ممتاز جدا
29	تفاعلي، وسهل الاستخدام، وممتع.
30	في رأيي الشخصي، جميع الأساليب (الاختبار الالكتروني، والأغاني، والموسيقى، والصوت والمعاني) الموجودة في هذا البرنامج مفيدة وممتعة، وسهلة الفهم، وممتازة جدا.
31	إنه يساعدنا جدا على الارتقاء في تعلم اللغة العربية.
32	الاختبار الالكتروني نستطيع إعادته مرارا وسهل الفهم.
33	في رأيي، كل البرنامج ممتاز، ويساعد على سرعة الفهم، وهو سهل الاستخدام جدا.
34	ممتاز وسهل الفهم، كل العلوم التي نتعلمها تساعدنا على تعلم اللغة العربية، وطريقة التدريس خلاقة جدا ومحمسة.
35	كل البرنامج ممتاز، ولا توجد مشكلة، والبرنامج يحقق تطلعاتنا.
36	في رأيي، كل البرنامج ممتاز جدا، وممتع وسهل الاستخدام، ويوفر وقت التعلم في المدرسة بوجود الاختبار الالكتروني الذي يمكن إجراءه في أي وقت.