قاموس عمر المختار

الأسماء والحروف

الكلمة	المفرد/الجمع – المرادف/المعنى بالعربية	المعنى بالملايوية/ بالإنجليزية
ابتكار	اختراع	Ciptaan
الأرملة	المرأة التي مات زوجها	Balu
الأسلاك	السلك	Dawai /wayar
أشلاء	أجزاء صغيرة	Bekecai
إعدام	القتل/ الحكم الموت	Hukuman mati
أفندم	لقب تكريم أصله تركي ومعناه السيد
إكليل		mahkota
الألغام		فريوق أفي
الإمبراطورية	اسم دولة / مملكة	Nama tempat
امجادكم	حضارتكم	Tamadun
الباسل	الشجاع	berani
بمشاطرتك	شاركه فيه
البنزين	الغاز	Gas
بوق		سمبوين
تفاوض	المشاورة	perundingan
تلبية	تلبية الأمر إجابته	menunai
التمرد	العصيان	derhaka
التمست	طلبت
تنضم إلينا	تعاوننا وتساعدنا	menolong
الجرح	الجمع جروح	Luka
حالما	عندما
حذر	منتبه
دبابات	الدبابة	كريتا كبل
الدبابة	آلة حربية	Kereta kebal
دروع	الدرع	baju besi
الذخيرة	السلاح	senjata
رائع	ممتاز
الرجولة		Sifat Kelakian
رصاص	رصاصة - بندق يرمى به من البندقية أو المسدس	Peluru / bullet
رصاص	المفرد رصاصة	Peluru
الرصاص	رصاصة	Peluru /bullet
رهيبة	شديدة
زعيم	رئيس	pemimpin
زغاريد	زغرودة – ترديد أصوات الفرح	Bunyi tanda gembira
سالكة	فارغة
ساهم		mengalahkan
السلاسل	حلقات الحديد المتصلة	gari
سور	أسوار	pagar
طردنا	اخرجنا	menghalau
طُعم	صنارة	umpan
عتاد	المؤن من الأسلحة	Senjata
علنا	أمام الناس
الغبار	التراب	Debu-debu
فات	انتهى	Habis
الفخ	المكان الخادع	perangkap
فكوا	افتحوا	buka
في صباه	صغره
القياصرة	الملوك	Gamba, raja
الكبرياء	التعالي والتكبر
الكهوف	الجحور في الجبال	gua besar
الكيس	حقيبة	Plastic
اللدود	العدو اللدود أي الشديد جدا	Musuh peperangan
لكان	إنه	sesungguhnya
مؤرخة	مكتوبة في التاريخ
المؤلم	المحزن	Malang\sedih
المؤن	ما يساعد من الطعام والشراب	Makanan beras
متمردين	الرافضين/مقاومين	pemberontak
متهم		yang di curigai / suspect
المدرعات	المفرد مدرعة	kapal perang
المدفعية	المفرد مدفع	kapal perang
المدى	مرمى البصر
مرعى	مكان رعي الأغنام والماشية
مريح		Selesa
مريحة		Selesa
المساومات	المناقشة	perbincangan
مسدس	سلاح يرمي الرصاص
مسكوكة	مطبوعة	Cetakan
مصير	نصيب	Nasib
معدات	آلات
المغالطة	رؤية الصواب كأنه خطأ	seseuatu yang salah
مقترحاتنا	آراؤنا	pendapat
مندفع	يمشي بسرعة
الهرج والمرج	الفوضى	bercampur
هضبة	هضاب – جبل صغير	Anak bukit
هم	حزن	Sedih
هويته	شخصيته
يتدلى	ينزل ويصل
دس على البنزين	اضغط على البنزين بقوة

الأفعال

الماضي	المضارع	المصدر	المعنى بالعربية/ بالملايوية/ بالإنجليزية
أباد	يبيد	إبادة	Habis/musnah دمر
أدار	يدير	إدارة	Jp,g
استحلف	يستحلف	استحلافا	القسم باسم الله
استغاث	يستغيث	استغاثة	طلب مساعدة في حال خطر أو ضيق
اصطاد	يصطاد	اصطيادا	الصيد : قتله
أعلن	يعلن	إعلانا	Memberitahu
اغتصب	يغتصب	اغتصاب	Perompak
اقترح	يقترح	اقتراحا	الرأي / فكرة
بسط	يبسط	بسطا	الشىء : نشره
تأجج	يتأجج	تأججا	اضطرم / اشتعل
تأفف	يتأفف	تأففا	يكره / ويتضجر أي يقول أف
تسلق	يتسلق	تسلقا	naik
تسلل	يتسلل	تسللا	خرج من المكان وانطلق في خفية
تعب	يتعب	تعبا	meletihkan
تفقد	يتفقد	تفقدا	تعرف على أحواله
تمرد	يتمرد	تمردا	Derhaka
توسل	يتوسل	توسلا	طلب العفو والمسامحة
جاء	يجىء	مجيئ	Datang/ come
جلب	يجلب	جلبا	أحضر
حارب	يحارب	محاربة-حربا	Perang- memerangi
حاصر	يحاصر	حصارا	kepung حاصر العدو: أحاط به وحبسه حيث هو
حاول	يحاول	محاولة
حرق	يحرق	حرقا	membakar
حرك	يحرك	حركة	bergerak
خبأ	يخبأ	اختباء	ستره وأخفاه
خلا	يخلو	خلوا	مكان فارغ
خلف	يخلف	تخليفـا	Meninggalkan ترك /
خيم	يخيم	تخييما	خيم الصمت أي عم الصمت
دفع	يدفع	دفعا	to pay, mempertahankan
دهس	يدهس	دهسا	يسير علية بعجلة السيارة
دهش	يدهش	دهشة	حيران
ركض	يركض	ركضا	يجري بسرعة
زحف	يحزف	زحفا	merangkak
ساهم	يساهم	مساهمة	mengalahkan
سيطر	يسيطر	سيطرة	/ berkuasa-mengawal يتحكم
شنق	يشنق	شنقا	menggantung
ضبط	يضبط	ضبطا	أمسك به/ قبض عليه
طارد	يطارد	مطاردة	لاحقه محاولا الإمساك به
طرد	يطرد	طردا	menghalau
ظن	يظن	ظنا	Syak
عبر	تعبر	عبورا	Menyeberang/ تمشى
فتح	يفتح	فتحا	membuka
أفلت	يفلت	إفلاتا	lepas
قبض	يقبض	قبضا	Mengenggam / menahan
قتل	يقتل	قتلا-قتالا	membunuh
كتب	يكتب	كتابة	menulis
كمن	يكمن	كمونا	موضع يختفى فيه
لمس	يلمس	لمسا	menyentuh
لوَّح	يلوح	تلويحا	أشار بيده أو بشيء من بعيد
مزق	يمزق	تمزيقا	عرضه : طعن فيه ، شتمه
منح	يمنح	منحا	Memberi
نبض	ينبض	نبضا	دَقَّ وإذا نبض القلب دل ذلك على الحياة
نجح	ينجح	نجاحا	berhasil
نقض	ينقض	نقضا	هدم وأفسد
نهض	ينهض	نهوضا	قام/جاء بسرعة \berdiri cepat
هان	يهون	هونا	lemah ضعفت
هتف	يهتف	هتافا	مد الصوت وردده
هجم	يهجم	هجوما	menyerang
هدأ	يهدأ	هدوءا	tak bergerak/tak berbunyi
وزع	يوزع	توزيعا	يقسم / membahagikan

التراكيب الصعبة

التركيب	الشرح بالعربية/ بالملايوية/ بالإنجليزية
دس على البنزين	tekan minyak اضغط على البنزين /
لقد جلبت لك كتابه	أحضرت لك كتابه
ما أدار لهم ظهره أبدا	كان دائما شجاعا
لا تدعيه يراك تبكين كثيرا	Jangan terlalu sedih لا تظهري له ضعفك
محض استسلام	Just surrender / خضوع
إنه حذر، لا يرينا أي شيء	منتبه
لإيقاف نيران أحد المدافع الإيطالية	انتوق ملفسكن تيمبكن كفد ساله سئورغ موسه إيطالي
لنصعد إلى أعلى	مارا كأتس
يريد السيطرة على طرق الجبال	ايغين ملالوئي جالن بوكيت